在多伦多每年9月初至10月下旬（11月初），三文鱼都会离开寒冷水域，开始逆流而上，穿越多伦多地区的河流和小溪，到达他们的产卵地，繁衍后代。一年以后新出生的三文鱼开始游向大海，差不多花费三年的时间，等到第四年这些出生的三文鱼，在洄游到它们出生的地方繁衍后代以后，就会死亡。
这周五学校组织学生参观了三文鱼回游。到了河口，我看见一条条三文鱼拼命的往上游，河流很急，它们不能停下来吃东西，只能拼命的往上游，因为只要它们一停下来，就会被河水给冲回来。顺着河流往下走，我发现途中有很多已经死亡了的三文鱼，这些三文鱼有一部分是被拉到河岸上挖去鱼籽的。当时看见那些死亡三文鱼心里真的感觉很难过，它们只不过想要回到自己出生的地方，把它们的孩子生下来。中途不但要承受各方面的压力，还有承受人类的捕捉。想到这里，再想想餐桌上的那些三文鱼真的是难以下咽。真心希望人类不要再去捕杀回游的三文鱼了，它们和人类一样，都只是想把自己的孩子带到这个世界上。
Every year in Toronto from early September to late October (early November), salmon leave the cold waters and begin their journey upstream, traversing the rivers and creeks of the Toronto area to their spawning grounds and multiplying. A year later, the newly born salmon begins to swim to the sea, and it takes almost three years. In the fourth year, these born salmon will die after migrating to the place where they were born to reproduce.
This Friday the school organized students to visit the Salmon Refuge. When I got to the mouth of the river, I saw salmon rushing upstream. The river was very fast. They couldn't stop to eat, so they could only go upstream because as soon as they stopped, they would be washed back by the river. Going down the river, I found a lot of dead salmon on the way, some of which were pulled to the river bank for roe. It was really sad to see those dead salmon, they just wanted to go back to where they were born and give birth to their babies. In the middle, not only have to bear the pressure of various aspects, but also bear the capture of human beings. Thinking of this, and thinking about those salmon on the table, it's really hard to swallow. I sincerely hope that humans will not hunt and kill migrating salmon. Like humans, they just want to bring their children into this world.
最近我们男生这里在搬家的过程中发生了一件神奇的事情。一次我刚刚走出大门口，看到了很多的小鸟在门口聚集，还有很多的小松鼠，也时不时的向我们接近。仔细想想这些小动物们，都是我们喂食过的，我从来没有在这一个时间段内看到那么多小动物。后来仔细思考了一下，才明白。小动物们应该是知道了我们会离开这个地方，所以过来跟我们道别的。明白過來之后，真的很感动，如果可以的话，真心想让这些小动物们一直留在身边，一直去陪伴它们。
A magical thing happened to our boys here recently during the move. Once I just walked out of the gate, I saw a lot of birds gathering at the gate, and a lot of small squirrels, also approaching us from time to time. Thinking about these small animals, we have all fed them. I have never seen so many small animals in this period of time. After thinking about it carefully, I realized. The little animals should have known that we were leaving this place, so they came to say goodbye to us. After I understood the result of this incident, I was really moved. If I could, I really wanted these little animals to stay by my side and accompany them all the time.
Comments