Search

四月

不知是什麼緣故,四月的萬錦市時常下雨,空氣中經久地瀰漫著略微濕潤的冷意。聞到泥土與草木在春雨下的氣味,有時隱約間有了身處故土的感受。前幾天,與大家在周圍挖了許多蒲公英,—雖然我們是想挖薺薺菜;然後又用這些菜包了許多的餃子。因為顧慮到我們可能的勞累,叔叔在第二天的午後給我們放了半天的假。大家都很開心。餃子真的很好吃,大概是因為自己勞動過的緣故吧。仿佛就像與大家去採集薺薺菜的另一年春天。


The reason is not known by me. Often, does Markham rain in April, that there in the air, is always this moist coolness. Smelling the scent of soil and vegetation under the rain of spring, sometimes I feel as if I have been in China. A few days ago, my classmates and I picked up many dandelions, —though at first we wanted to collect another plant; and using them, made a lot of dumplings. Considering our fatigue, uncle gave us a holiday of half a day the next day. We were all happy. The dumplings tasted really good. Maybe that is because I had participated. It is like another spring, when we went to collect that another plant.

3 views0 comments

Recent Posts

See All

春天