過年啦

過年啦！每當這時候總要老話重提；時間過得可真是快啊！小山像往年一樣給我們寫了許多春聯和福字，唯一不像往常的是他的書法真是大有精進，一個福字竟寫出了各種風格，且一看便讓人覺得福氣簡直像是洪水一樣從墨色裡奔湧出來似的。叔叔在除夕夜還為我們做了特別好吃的粉蒸肉，也像往年一樣，為我們掃了揚塵，又發給我們每人一份壓歲錢；我們也向叔叔祝願新年快樂。希望這願望真地如願，也希望每一個人都可以在新的一年裡過得快樂，虎年吉祥！

Chinese New Year again! Every time there would be that old sentence: time is flowing fast! Classmate Mountain wrote many Chunlian and Fu like the previous years, the only difference being that he has really a big improvement and developed many styles for Fu, which seen make you feel that the air of Fu is flowing out of the word like floods. Uncle, also like usual, swept the dust on us and sent us a red bag; we also wished uncle happy new year! Hope that this hope could really be true, and also hope that everyone could be happy in the new year and has their Fu from the tiger year.

十二年級上學期的課在這週的期末考試後終於告一段落，不久就要迎來下一個學期了。下一學期的一門課還是上學期英語課的老師來帶，名字翻譯過來大抵是文學研究。老師先發給了我們一本書，讓我們空閒時間去看，沒想到這書我竟然還曾在叔叔這裡看過中文版的，叫《殺死一隻知更鳥》，講的是關於良心、正義與勇氣的故事。真是很期待在這門課上究竟會學些什麼。

Grade 12 1st semester ended this week after final evaluation. Soon we will come into next one. There will be one course that is leaded by Mrs. Florence, our teacher of English of last semester and that is called study in literature. Teacher first sent us a book, tell us to read it in our spare time. Then I found it was a book I had read in uncle’s place before, called to Kill a Mocking Bird, which was about compassion, justice and bravery. I am really looking forward to the things that I will learn on this course.