Search

復活節

這週在值日當中連續犯了錯,很不應該。表面上看,只是遺漏了某些細節的問題,算不上什麼大事,但是這其實反應出了我的內心。就像叔叔說的,有的時候馬虎不僅僅是說,「哦,我忘記了」這麼簡單,而是很多時候能體現出這個人是不是真正地為別人著想;不操心在某種程度上實際是一種不善良的錶現。比方說,遞刀的方式,再比方說,自己拿紙的時候會不會給別人拿紙。這都是很小的事情,但是體諒別人的人他就是能夠想到,無心關照他人的人他是怎麼也不會想到的。


This week, I made mistakes in succession, which should not be so. Superficially, it is only the omission of some details, which is not a bid deal, but it shows my inner mind. Just like uncle has said, sometime being careless is not just “Oh, I forget”, but can usually reveals whether this person really cares for others; being careless is a symbol of not being kind. For example, the way you give a knife to others, and whether you would give other tissue when you get yours. These are small things, but the kind people will think of them; the unkind will not do so.


復活節到了,我們放了假,叔叔特地讓我們來一次燒烤。說起來燒烤在霏渡其實由來已久,是大家歡樂的來源。比方說我來的那年冬天,我們就在七樓燒了一次烤,吃得特別開心,不單是因為燒烤本來就好吃,也是因為燒烤的食材都是大家自己弄的,所以感到十分新奇和有趣。那還是一個夜晚,窗外是沉寂的建築工地,天上是一輪皎月,遠處是暗沉的樓和幹爽的風聲,仿佛某種美在夜色中流動。


Easter came, we had a vacation, uncle let us have a BBQ. This had a long history here, being a source of our happiness. For example the winter I came, we had BBQ at seventh floor and a good time eating them, not only because they tasted good, but we made them ourselves, so found it interesting. That was a night, outside the windows was a large, quite and deserted construction, in the sky was a blight moon, at the distance were dark buildings and dry cold wind sounds. It is like there is a beauty flowing around in the night air.

16 views0 comments

Recent Posts

See All

馅饼