周六就是子滕的十五歲生日了，上周剛給愷元哥過完他在這裏的第四個生日，想不到子滕的在這裏的第四個生日也這麼快到了。四年中，子滕在叔叔這裏的改變是巨大的，現在的他，已經從十歲不到三十斤的可憐孩子變成了一個堂堂正正的小男子漢，在音樂上的造詣也一天比一天深了。作為一起長大的夥伴，其實看到子滕的轉變，我是很高興的，高興子滕終於有希望在未來能夠獨當一面，能夠在自己的領域綻放光彩。
Saturday is Tom's 15th birthday. He just celebrated his fourth birthday here for Brother Kai Yuan last week. He didn't expect Tom's fourth birthday here to come so soon. In the past four years, Tom's uncle's change has been huge. Now he has changed from a poor child under ten years old to less than 30 pounds into an upright little man, and his musical attainments are getting deeper and deeper every day. . As a partner who grew up together, I am actually very happy to see Tom's transformation. I am glad that Tom finally has the hope of being able to be independent in the future and to be able to shine in his own field.
這周再一次刷新了我對加拿大冬天的認知，今天出門的時候，眼睛上的霧氣竟然瞬間結成了冰花，車停在室外，裏面的水過了一夜也成了冰塊。雖然太陽當空，晴空萬裏，但是溫度卻比下雪時還要冷上幾度，就好像太陽公公上班的時候想偷懶，拿了一個只中看不中用假貨來代替自己。雖然天氣很冷，但我覺得這才是冬天該有的樣子。
This week refreshed my understanding of Canadian winters again. When I went out today, the fog on my eyes turned into ice in an instant, and the water inside turned into ice after the car was parked outside overnight. Although the sun is in the sky and the sky is clear, the temperature is a few degrees colder than when it snows. It's as if Mr. Tai wanted to be lazy when he went to work, so he took a fake one that he didn't like and replaced himself with. Although the weather is very cold, I think this is what winter should be like.