top of page
Search

好久不見

這週下了很兇猛的一場雪,沒過多久就在地上堆出了厚厚的一層,直積到人膝蓋那麼高,於是四處都是白茫茫的一片。後來我們和鄰居各鏟門前雪,路邊的雪便又堆到一個人那麼高去了,像是一堵堵墻壁式似的。到了週六我們還到學校裡去玩滑雪,因為那裡有個很大很大的山坡,由於這次落雪的緣故已經成了名副其實的雪山了。不過我們進去的時候卻不好進,因為整個學校也全是雪,於是我們在其間挖了個車道,讓車可以開進去。本來以為那是個很睏難的工作,沒想到在大家齊力合作下還是很快就弄好了,讓人特別有成就感。


It snowed very hard this week, soon covering the ground with a thick coat, high enough to reach our knee, so you could see nothing but white looking around. Then we shoveled snow with our neighbors, snow now accumulating to the height of an adult like many walls. On Saturday, we even went to our school to ski, because there was a big hillside, which became a real snow-hill because of this snowfall. But it was hard for us to go in straight for the whole school was also full of snow, so we had to tunnel a road for