刮目相看

前幾天小山同學放了放自己電腦裡幾年前的錄音，當放到子滕同學的時候，大家都很驚歎子滕嗓音驚人的變化。如果不是有這份記錄存在的話，我大概永遠不會覺得子滕的聲音有過什麼太大的變化了吧，最多隻是變得深沉了一些而已。说道這件事主要還是想要不斷地提醒自己，不要因為朝夕相處而忽視別人和自己身上的進步。就比如說子滕同學，雖然我們時常能看見他身上的毛病，但過了這些年後，卻發現他與從前相比已經可以說是讓人刮目相看了，不僅慢慢地什麼菜都可以吃下去，而且也慢慢地懂得道理，不時也會想到要關心他人了。而其他方面，無論是心理還是身體上的改變更是數不勝數。舉個例子的話那就是，他剛來的時候只有三十二斤，現在卻已經有一百二十多斤了。

A few days ago, classmate Mountain played some recordings in his computer, much of which had gone through one or two years. When it was classmate Tom speaking, everyone of us were amazed about the change in his voice. If there had not been this record, I might never have realized that his voice had changed so much, that couldn’t properly be described as a little deeper. Mentioning this is mainly just that I want to remind myself not to disregard others’ changes due to the intimacy we have developed through our years of being together. For instance, like our classmate Tom, though we can still now and then see some defects in him, but what is truthful truth is that, after these years, he really have become a far more better man than past. Now, not only can he taste every kind of vegetables; but what is more, he can understand uncle’s education more and more, so as to care about others sometimes. Apart from these, there are many other big changes, too. For example, he was only thirty-two kilograms when he came here, but now he is already about sixty kilograms, two times as before.