top of page
Search

旺仔与大金的散步日记 Wangzai and Big Gold's Walking Diary

距离上次大金和旺仔在院子里散步已经有一年多了。趁着阳光明媚的日子,今天我们又带大金和旺仔到院子散步啦。

我们给大金和旺仔穿上牵引绳,以防他们被某些小动物吸引而跑掉。虽然牵引绳的束缚让他们一时间感到不适应,但能看出来他们都很开心:尾巴高高扬起,好奇地嗅嗅这、闻闻那;大金甚至在踏出房门的那一刻就开始咕噜。院子里的小动物们原本都在轻松自在地吃着瓜子,这时候突然来了两只“神兽”,一个个都赶紧跑开,远远的躲在一旁看着、等待着。松鼠们在围栏上飞快地奔过,偶尔有几个胆大的小鸟落在鸟食器上啄几颗瓜子。过了一会旺仔和大金完全适应了周围的环境,从台阶上下到草地。于是两只猫咪便开始各自履行着自己的职责。

先前被门窗阻挡着,每次旺仔看到外面的小动物时都急的挠玻璃,这回终于可以大展身手啦!只见他耳朵竖起时刻保持着警惕,眼睛紧紧盯着那些沙沙作响、有动静的灌木丛,身子微微俯地,摆出随时发起进攻的架势。好几次旺仔离小松鼠就只有一步之遥时,却还是被牵引绳限制了。“哼,如果没有绳子,你们一个也逃不掉!”

而另一边却呈现了一幅别样的画风…大金在下到草地之后先是到处嗅查了一番,之后就卧在地上,享受着美好的夏日午后。偶尔看到几只飞过的鸟、跑过的小松鼠,但他一点也不着急,甚至不放在心上。过了小一会儿,大金发现了更有趣的东西:台阶旁的小草。他站起身来,走到台阶旁来回嗅了一会儿,然后就开始“沉迷于美食,无可自拔”。就在老爹旺仔已经开始发起进攻的时候,大金把那一块儿的草几乎都尝了个遍!“诶呀,那棵草也太香了吧,嗯…这棵也不错…”

太阳越升越高越来越热,就在院子里的小动物还在焦急的想着“神兽”何时离开时,猫咪们终于该回屋啦。尽管有多么的不舍,旺仔和大金很乖的跨过门槛回到屋里。结束了愉快的时光,大家都显得意犹未尽。下午好几次看到大金坐在纱窗门口隔着玻璃望着院子。此时他应该在想院子里的小鸟、小松鼠,当然还有小草的美味吧!


It has been more than a year since Dajin and Wangzai took a walk in the yard last time. Taking advantage of the sunny day, today we took Da Jin and Wang Zai to the yard for a walk.

We put a leash on Dajin and Wangzai to prevent them from being attracted by some small animals and running away. Although the bondage of the leash made them feel uncomfortable for a while, it can be seen that they are very happy: their tails are raised high, and they are curiously sniffing and smelling; grunt. The small animals in the yard were eating melon seeds in a relaxed manner. At this time, two "sacred beasts" suddenly came, and they all ran away quickly, watching and waiting from afar. The squirrels ran quickly over the fence, and occasionally a few bold birds landed on the bird feeder to peck a few melon seeds. After a while, Wangzai and Dajin fully adapted to the surrounding environment, going up and down the steps to the grass. So the two cats began to perform their own duties.

Previously blocked by doors and windows, every time Wang Zai saw small animals outside, he scratched the glass anxiously, this time he can finally show his skills! I saw that his ears were pricked up to keep vigilance all the time, his eyes were fixed on the rustling and moving bushes, his body slightly bent down, and he assumed a posture of attacking at any time. Several times when Wangzai was only one step away from the little squirrel, he was still restrained by the leash. "Hmph, if there is no rope, none of you can escape!"

On the other side, there is a different style of painting... After Da Jin went down to the grass, he sniffed around, and then lay down on the ground, enjoying the beautiful summer afternoon. Occasionally he saw a few birds flying by and little squirrels running past, but he was not in a hurry at all, and he didn't even take it to heart. After a while, Da Jin found something more interesting: the grass beside the steps. He stood up, walked up and down the steps and sniffed for a while, and then became "obsessed with food and couldn't help it". Just when Daddy Wangzai had already started to attack, Dajin tasted almost all the grass in that piece! "Hey, that grass is too fragrant, um... this one is also good..."

The sun is getting higher and higher and hotter, and when the little animals in the yard are still anxiously thinking about when the "beast" will leave, it is finally time for the cats to go back to the house. Despite how reluctant they were, Wang Zai and Da Jin obediently crossed the threshold and returned to the house. At the end of the happy time, everyone seemed unsatisfied. Several times in the afternoon, I saw Da Jin sitting at the door of the screen window and looking at the yard through the glass. At this moment, he should be thinking about the birds, squirrels, and of course the delicious grass in the yard!

11 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page