top of page
Search

新的一年如约而至The new year is here as promised

新的一年如约而至

转眼间一年过去了,一年又悄然溜走,新的一年如约而至,仿佛前几天还为去年的平安夜悬挂上缤纷的彩灯。

走在街上,遇见了陌生笑容,微笑间传递着彼此的喜悦。虽然互相并不相识,但是在今天似乎都能感受到对方心中蕴藏的欢乐。

平安夜和圣诞节在西方犹如中国的除夕夜和大年初一,小时候,每逢平安夜都期待着圣诞老人的光临。床头摆上一个巨大的袜子,期盼明日袜内藏礼物。或许父母偷偷放上一些小惊喜,让孩子们仿佛感受到圣诞老人亲临的喜悦。

在平安夜和圣诞节的欢乐中,让我们一起期待着新年的温馨降临。

The new year is here as promised

One year has passed in the blink of an eye, and another year has slipped away quietly. The new year has arrived as promised, as if the colorful lanterns were hung for last year's Christmas Eve a few days ago.

Walking on the street, I met unfamiliar smiles, and the smiles conveyed each other's joy. Although they don't know each other, they seem to feel the joy in each other's hearts today.

Christmas Eve and Christmas Day in the West are like New Year's Eve and New Year's Day in China. When I was a child, I looked forward to the visit of Santa Claus every Christmas Eve. A huge sock is placed on the bedside, hoping that tomorrow the sock will contain a gift. Maybe parents secretly put in some little surprises to make the children feel as if Santa Claus is coming.

In the joy of Christmas Eve and Christmas, let us look forward to the warm arrival of the New Year.

9 views0 comments
bottom of page