Search

大自然的馈赠

記得上次下雪已經是一個多月前的事情了,那時雪下的很大,通往後院的玻璃門後的雪已經高於膝蓋,可能對於很多人來說這是一件令人煩惱的事情,因為後院並不像前門那麼出入頻繁,但也不能說全無用處,畢竟下午曬曬太陽,呼吸一下新鮮空氣那裏也是個不錯的選擇,但是如果就因為這些原因從而花大把的時間去清理那幾近一米的雪,怎麼說嗯…也覺得不是太劃算,所以咱們男生就利用豐富的想象力(另外也有一些小懶惰的成分在裏邊),在門外挖了一條能夠供人行走的小徑,然後周六周天休息的時間在小徑兩邊的“扶手”插上一大瓶飲料和水果,經過我們自制的天然冷凍“冰箱”的一小時冰凍,我們就得到了好喝的冰沙和酷似冰棍口感的水果,味道屬實不賴。雖然加拿大的冬天是我們大家經曆過最冷的冬天,但是我們也應該享受冬天帶給我們的美好,感受那些來自大自然的饋贈。


Remember the last time it snowed more than a month ago, when the snow was heavy, the snow behind the glass door to the backyard was above the knees, which may be a nuisance for many people Because the backyard is not as frequent as the front door, but it can’t be said to be useless. After all, it is a good choice to get some fresh air in the afternoon, but if you spend a lot of time because of these reasons Going to clean up that nearly one meter of snow, how to say um... I don't think it's too cost-effective, so we boys used our rich imagination (there are also some lazy elements in it), and dug a strip outside the door that can be used for people. Walking the trails, then a large bottle of drinks and fruit at the "handrails" on both sides of the trail during the rest time on Saturdays and Sundays, after an hour of freezing in our homemade natural freezer "refrigerator", we got a delicious smoothie And fruit that tastes like a popsicle. Although the Canadian winter is the coldest winter we all have experienced, we should also feel the beauty that winter brings to us, those gifts from nature.


隨著新年的來臨,新學期的開始,學習任務也繁重了起來,每天六個小時的網課,使大家都沉浸在認真學習的氣氛中,有時夜晚躺在床上,回想一整天的學習功課,努力聽懂老師講課的內容,覺得學習真是一件需要認真刻苦,同時也是一件不容易的事情。同時想到中國和我們同齡的學生,他們的處境,雖然看上去比我們會上更多的課,每天還做著堆成山的作業,多年刻苦努力最後獲得的成果也只是一會寫作業的機器,所有的努力一旦進入社會就發現竟然什麼也用不到,什麼都需要重新開始,有一絲“世事盡付東流水”之意,“將圖勞而無功”之感。而我們在這裏,盡管有著同樣繁忙功課任務,但是每天還能做到,鍛煉如昨,閱讀如常,打坐依舊,交流日新,每天還能堅持練字彈琴,還能吃到叔叔給我們做的牛排,炸醬面。想到這裏,不覺生出一絲溫暖和感恩的心情…


The new year coming and the beginning of the new semester, the learning tasks have become heavier. The six-hour online class every day makes everyone immersed in the atmosphere of serious study, sometimes lying in bed at night, recalling the whole day of study , try to understand the content of the teacher's lectures, and feel that learning is really a thing that requires serious and hard work. At the same time, I think students of the same age like us in China. Although they seem to have more classes than us, they still do mountains of homework every day. It seems that the final result of their hard work is just a machine that can write homework. , once all the efforts enter the society, it is found that nothing is used, and everything needs to be restarted. And here we are, despite having the same busy homework and tasks, we can still do it every day, exercising as yesterday, reading as usual, meditating as usual, communicating with each other, practicing calligraphy and playing the piano every day, and eating what our uncle made for us. Steak, dumplings. Thinking of this, I feel a little warmth in my heart...

11 views0 comments

Recent Posts

See All

馅饼