Search

一寸河山一寸血

近日考G2駕照失敗了,這其中有一些原因,最主要的還是練習不夠多的緣故。不過幸好這裡重考並不難,只需要等十天,交五十加幣就可以了,就像叔叔說的,相比於中國簡直是不能再人性化了。不過雖然重考簡單,我還是要認真起來。叔叔和我說,即使是再小再簡單的事,不去好好準備也可能會栽跟頭,就像我這次G2考試一樣。這也提醒我以後無論遇到什麼事,都切不可驕傲自滿,不可隨意對待。


I failed my G2 test recently. There are some reason, the main of which is I haven’t practiced enough. But fortunately, it’s not difficult here to retest. You only need to wait for ten days and then pay 50 dollars, which compared to China, is too easy as uncle said. However, though it is easy, I still need to be serious. Uncle said to me that even the things were small, we still considered them carefully and should be prepared, or else we might fail, like this time. This also reminded me that no matter I meet in the future, I should not be arrogant, thus dealing with it carelessly.


最近我們即將看完抗日戰爭的記錄片《一寸河山一寸血》了。我們終於勝利了,心裡卻很難過,因為這個勝利來得太不容易,而後來的事也太使人喪氣了。那種四面楚歌的處境真是令人喘不過氣來,再加上盟友的誤解和不認可,我不知道一個人該需要怎樣的精神才能去承受這些。我有時也會想,那些生在上個世紀初期的普通人,他們竟要經歷這樣多的苦難與磨折,且是在每次看見希望升起時便要被絕望追趕上。那時支撐他們的,和在他們年老時支撐他們的,大抵只有給後代子孫留一片淨土這樣的信念吧,畢竟他們中的許多已決定自己的生命可以隨時犧牲給國家了,或者這一生已經被苦難給磨得只剩衰朽了。


We are going to finish the documentary of War of resistance against Japan. We finally win, but seeing it I felt sad, because the victory was so uneasy to get, and the things after was too disappointing. The condition of being attacked by many was really throat-squeezing, let alone the misunderstanding and the lack of help of our allies. I don’t know how much spirit one needs to undertake this. Sometimes, I also think that those who lived in the last century, they need to suffer such a miserable life full of pain and misery, seeing desperation after just meeting with hope every time. Then what supports them, and when they are old, probably are the notion that they must leave a land of peace to their descendants, after all they have decided to give their lives to the country, or have already their lived been ground to oldness.

13 views0 comments

Recent Posts

See All